Millainen sukulainen on oppisisar? Voiko monikkomuoto inhimillistää sukellusveneen? Ja mitä tekee kääntäjä, jos aikamatkailutarinassa ei ole aikamuotoja? Esitelmässä väitöskirjatutkija ja suomentaja Eero Suoranta käy läpi kiinan kielen ja sen kääntämisen erityispiirteitä spekulatiivisen fiktion näkökulmasta.
Event Timeslots (1)
Natura XV – Lauantai
-
Eero Suoranta
Millainen sukulainen on oppisisar? Voiko monikkomuoto inhimillistää sukellusveneen? Ja mitä tekee kääntäjä, jos aikamatkailutarinassa ei ole aikamuotoja? Esitelmässä väitöskirjatutkija ja suomentaja Eero Suoranta käy läpi kiinan kielen ja sen kääntämisen erityispiirteitä spekulatiivisen fiktion näkökulmasta.
